Les modèles de langage modélisent le langage.
Language Models Model Language
October 14, 2025
papers.authors: Łukasz Borchmann
cs.AI
papers.abstract
Le commentaire linguistique sur les modèles de langage de grande taille (LLMs), fortement influencé par les cadres théoriques de de Saussure et Chomsky, est souvent spéculatif et peu productif. Les critiques remettent en question la capacité des LLMs à modéliser légitimement le langage, invoquant la nécessité d'une « structure profonde » ou d'un « ancrage » pour atteindre une « compétence » linguistique idéalisée. Nous plaidons pour un changement radical de perspective vers les principes empiristes de Witold Mańczak, un linguiste général et historique de premier plan. Il définit le langage non pas comme un « système de signes » ou un « système computationnel du cerveau », mais comme la totalité de tout ce qui est dit et écrit. Par-dessus tout, il identifie la fréquence d'utilisation des éléments linguistiques particuliers comme le principe directeur premier du langage. En utilisant son cadre, nous contestons les critiques antérieures des LLMs et proposons un guide constructif pour la conception, l'évaluation et l'interprétation des modèles de langage.
English
Linguistic commentary on LLMs, heavily influenced by the theoretical
frameworks of de Saussure and Chomsky, is often speculative and unproductive.
Critics challenge whether LLMs can legitimately model language, citing the need
for "deep structure" or "grounding" to achieve an idealized linguistic
"competence." We argue for a radical shift in perspective towards the
empiricist principles of Witold Ma\'nczak, a prominent general and historical
linguist. He defines language not as a "system of signs" or a "computational
system of the brain" but as the totality of all that is said and written. Above
all, he identifies frequency of use of particular language elements as
language's primary governing principle. Using his framework, we challenge prior
critiques of LLMs and provide a constructive guide for designing, evaluating,
and interpreting language models.