Formalizzazione dello Stile nelle Narrazioni Personali

Formalizing Style in Personal Narratives

October 9, 2025

Autori: Gustave Cortal, Alain Finkel

cs.AI

Abstract

Le narrazioni personali sono storie che gli autori costruiscono per dare significato alle proprie esperienze. Lo stile, il modo distintivo in cui gli autori utilizzano il linguaggio per esprimersi, è fondamentale per come queste narrazioni trasmettono esperienze soggettive. Tuttavia, manca un quadro formale per analizzare sistematicamente queste scelte stilistiche. Presentiamo un approccio innovativo che formalizza lo stile nelle narrazioni personali come modelli nelle scelte linguistiche che gli autori compiono quando comunicano esperienze soggettive. Il nostro framework integra tre ambiti: la linguistica funzionale stabilisce il linguaggio come un sistema di scelte significative, l'informatica fornisce metodi per estrarre e analizzare automaticamente modelli sequenziali, e questi modelli sono collegati a osservazioni psicologiche. Utilizzando modelli linguistici, estraiamo automaticamente caratteristiche linguistiche come processi, partecipanti e circostanze. Applichiamo il nostro framework a centinaia di narrazioni di sogni, includendo uno studio su un veterano di guerra con disturbo da stress post-traumatico. L'analisi delle sue narrazioni rivela modelli distintivi, in particolare come i processi verbali dominino su quelli mentali, illustrando la relazione tra scelte linguistiche e stati psicologici.

English

Personal narratives are stories authors construct to make meaning of their experiences. Style, the distinctive way authors use language to express themselves, is fundamental to how these narratives convey subjective experiences. Yet there is a lack of a formal framework for systematically analyzing these stylistic choices. We present a novel approach that formalizes style in personal narratives as patterns in the linguistic choices authors make when communicating subjective experiences. Our framework integrates three domains: functional linguistics establishes language as a system of meaningful choices, computer science provides methods for automatically extracting and analyzing sequential patterns, and these patterns are linked to psychological observations. Using language models, we automatically extract linguistic features such as processes, participants, and circumstances. We apply our framework to hundreds of dream narratives, including a case study on a war veteran with post-traumatic stress disorder. Analysis of his narratives uncovers distinctive patterns, particularly how verbal processes dominate over mental ones, illustrating the relationship between linguistic choices and psychological states.