Formalizando o Estilo em Narrativas Pessoais

Formalizing Style in Personal Narratives

October 9, 2025

Autores: Gustave Cortal, Alain Finkel

cs.AI

Resumo

Narrativas pessoais são histórias que os autores constroem para dar significado às suas experiências. O estilo, a maneira distintiva como os autores usam a linguagem para se expressar, é fundamental para a forma como essas narrativas transmitem experiências subjetivas. No entanto, há uma falta de um framework formal para analisar sistematicamente essas escolhas estilísticas. Apresentamos uma abordagem inovadora que formaliza o estilo em narrativas pessoais como padrões nas escolhas linguísticas que os autores fazem ao comunicar experiências subjetivas. Nosso framework integra três domínios: a linguística funcional estabelece a linguagem como um sistema de escolhas significativas, a ciência da computação fornece métodos para extrair e analisar automaticamente padrões sequenciais, e esses padrões são vinculados a observações psicológicas. Usando modelos de linguagem, extraímos automaticamente características linguísticas, como processos, participantes e circunstâncias. Aplicamos nosso framework a centenas de narrativas de sonhos, incluindo um estudo de caso sobre um veterano de guerra com transtorno de estresse pós-traumático. A análise de suas narrativas revela padrões distintos, particularmente como os processos verbais dominam sobre os mentais, ilustrando a relação entre escolhas linguísticas e estados psicológicos.

English

Personal narratives are stories authors construct to make meaning of their experiences. Style, the distinctive way authors use language to express themselves, is fundamental to how these narratives convey subjective experiences. Yet there is a lack of a formal framework for systematically analyzing these stylistic choices. We present a novel approach that formalizes style in personal narratives as patterns in the linguistic choices authors make when communicating subjective experiences. Our framework integrates three domains: functional linguistics establishes language as a system of meaningful choices, computer science provides methods for automatically extracting and analyzing sequential patterns, and these patterns are linked to psychological observations. Using language models, we automatically extract linguistic features such as processes, participants, and circumstances. We apply our framework to hundreds of dream narratives, including a case study on a war veteran with post-traumatic stress disorder. Analysis of his narratives uncovers distinctive patterns, particularly how verbal processes dominate over mental ones, illustrating the relationship between linguistic choices and psychological states.