Formalización del Estilo en Narrativas Personales

Formalizing Style in Personal Narratives

October 9, 2025

Autores: Gustave Cortal, Alain Finkel

cs.AI

Resumen

Las narrativas personales son historias que los autores construyen para dar sentido a sus experiencias. El estilo, la forma distintiva en que los autores utilizan el lenguaje para expresarse, es fundamental para cómo estas narrativas transmiten experiencias subjetivas. Sin embargo, existe una falta de un marco formal para analizar sistemáticamente estas elecciones estilísticas. Presentamos un enfoque novedoso que formaliza el estilo en las narrativas personales como patrones en las elecciones lingüísticas que los autores hacen al comunicar experiencias subjetivas. Nuestro marco integra tres dominios: la lingüística funcional establece el lenguaje como un sistema de elecciones significativas, la informática proporciona métodos para extraer y analizar automáticamente patrones secuenciales, y estos patrones se vinculan con observaciones psicológicas. Utilizando modelos de lenguaje, extraemos automáticamente características lingüísticas como procesos, participantes y circunstancias. Aplicamos nuestro marco a cientos de narrativas de sueños, incluyendo un estudio de caso sobre un veterano de guerra con trastorno de estrés postraumático. El análisis de sus narrativas revela patrones distintivos, particularmente cómo los procesos verbales dominan sobre los mentales, ilustrando la relación entre las elecciones lingüísticas y los estados psicológicos.

English

Personal narratives are stories authors construct to make meaning of their experiences. Style, the distinctive way authors use language to express themselves, is fundamental to how these narratives convey subjective experiences. Yet there is a lack of a formal framework for systematically analyzing these stylistic choices. We present a novel approach that formalizes style in personal narratives as patterns in the linguistic choices authors make when communicating subjective experiences. Our framework integrates three domains: functional linguistics establishes language as a system of meaningful choices, computer science provides methods for automatically extracting and analyzing sequential patterns, and these patterns are linked to psychological observations. Using language models, we automatically extract linguistic features such as processes, participants, and circumstances. We apply our framework to hundreds of dream narratives, including a case study on a war veteran with post-traumatic stress disorder. Analysis of his narratives uncovers distinctive patterns, particularly how verbal processes dominate over mental ones, illustrating the relationship between linguistic choices and psychological states.