Formalisation du style dans les récits personnels

Formalizing Style in Personal Narratives

October 9, 2025

papers.authors: Gustave Cortal, Alain Finkel

cs.AI

papers.abstract

Les récits personnels sont des histoires que les auteurs construisent pour donner un sens à leurs expériences. Le style, la manière distinctive dont les auteurs utilisent le langage pour s'exprimer, est fondamental dans la manière dont ces récits transmettent des expériences subjectives. Pourtant, il manque un cadre formel pour analyser systématiquement ces choix stylistiques. Nous présentons une approche novatrice qui formalise le style dans les récits personnels en tant que modèles dans les choix linguistiques que les auteurs font lorsqu'ils communiquent des expériences subjectives. Notre cadre intègre trois domaines : la linguistique fonctionnelle établit le langage comme un système de choix significatifs, l'informatique fournit des méthodes pour extraire et analyser automatiquement des modèles séquentiels, et ces modèles sont reliés à des observations psychologiques. En utilisant des modèles de langage, nous extrayons automatiquement des caractéristiques linguistiques telles que les processus, les participants et les circonstances. Nous appliquons notre cadre à des centaines de récits de rêves, y compris une étude de cas sur un ancien combattant souffrant de trouble de stress post-traumatique. L'analyse de ses récits révèle des modèles distinctifs, en particulier la domination des processus verbaux sur les processus mentaux, illustrant la relation entre les choix linguistiques et les états psychologiques.

English

Personal narratives are stories authors construct to make meaning of their experiences. Style, the distinctive way authors use language to express themselves, is fundamental to how these narratives convey subjective experiences. Yet there is a lack of a formal framework for systematically analyzing these stylistic choices. We present a novel approach that formalizes style in personal narratives as patterns in the linguistic choices authors make when communicating subjective experiences. Our framework integrates three domains: functional linguistics establishes language as a system of meaningful choices, computer science provides methods for automatically extracting and analyzing sequential patterns, and these patterns are linked to psychological observations. Using language models, we automatically extract linguistic features such as processes, participants, and circumstances. We apply our framework to hundreds of dream narratives, including a case study on a war veteran with post-traumatic stress disorder. Analysis of his narratives uncovers distinctive patterns, particularly how verbal processes dominate over mental ones, illustrating the relationship between linguistic choices and psychological states.